Subs, editing & timing by the staff at www.midnights-dreams.com indonesian sub by andriani
Kau bilang aku harus mulai khawatir, kan?
-Yah ... Kau pikir apa yang kau lakukan? -Apa kau terkejut?
Yah, Wi Mae-Ri! Ada apa denganmu?
Ah, ada apa ini? Bukankah kau yang meminta bantuanku?
Tapi itu...
...itu pertama kalinya...
Pertama kalinya... apa?
Turunkan jarimu untuk kalian yang belum pernah berciuman sebelumnya.
Kenapa kau tidak menurunkan jarimu, Mae-Ri?
Maaf, itu terlintas saja dipikiranku.
Tidak apa-apa.
Ini, pukullah.
Apa?
Pukullah aku hingga marahmu mereda.
Ciuman pertama adalah sesuatu yang seharusnya kau lakukan dengan seseorang yang kau cintai!
Kau brengsek!...Kau playboy!
Ah benar-benar...
Aku rasa kita harus menggunakan gambar yang berbeda daripada ini.
Direktur...
Ya?
Ah!...Maaf, apa yang kau katakan?
Kau memikirkan Moo-Kyul, bukan?
Dia hanya seorang pemberontak.
Jangan pikirkan masalah kontrak itu, aku akan mencoba berbicara lagi dengannya .
Ku mohon bersabarlah bahkan jika itu membutuhkan waktu.
Baiklah.
Ah...Maaf jika mengganggu tapi...
...sudah berapa lama sejak kau putus dengan Kang Moo-Kyul?
Kenapa kau menanyakan ini?
Itu terjadi tahun lalu saat perayaan ulang tahunku.
-Jadi, sudah lebih dari setahun. -Ya.
Dan dia sudah dengan orang lain sekarang?
Kenapa kau menanyakan pertanyaan seperti itu?
Ini agak lucu.
Setahuku dia tidak dengan siapa pun sekarang,
Selain itu, Moo-Kyul hanya bermain-main, dia tidak pernah jatuh cinta.
Dia hanya seperti kucing liar di jalan,
yang bersumpah untuk tidak menikah.
Dulu tiada akhirnya untuk seorang pacar,
tapi sepertinya dia serius menekuni produksi musiknya belakangan ini.
Ini menyenangkan untuk melihat sisi lainnya.
Apa aku menciumnya dengan sungguh-sungguh, Aku akan berakhir dengan memar-memar sekarang.
Apa aku akan gila? Kenapa aku berbuat seperti ini?
Oh!...Mae-Ri kita pulang lebih awal hari ini.
Apa kau bertengkar dengan pria itu?
Ini bukan seperti apa yang kau pikirkan, hanya saja aku sedang tidak enak badan.
Oh, benarkah? Biar aku lihat. Apa kau membutuhkan obat?
Aku baik-baik saja, tidak seserius itu.
Tapi, ada apa dengan pakaianmu, ayah?
Oh, Kak Jung-Suk membuatkannya khusus untukku, tapi keketatan ini membunuhku.
Ada apa dengan itu? itu bahkan cocok untukmu.
-Kau terlihat benar-benar gendut. -Dan aku merasa diperas sampai mati juga.
Tapi Kak Jung-Suk ingin aku melakukan diet agar sesuai dengan setelan ini.
Dia mengatakan ayah pengantin perempuan harus terlihat baik selama pernikahan.
Aku sudah bilang aku tidak mau menikah!
Aku sangat lelah.
Kau datang awal hari ini.
Kau sudah melihatnya kemarin, kan? Jadi tolong menyerahlah.
-Tidak sama sekali, aku sebenarnya merasa agak dipacu sekarang. -Apa?
Itu membuatku sadar.
Betapa aku harus lebih bekerja keras sejak aku datang terlambat ke dalam permainan ini.
Ini konyol...
-Mari kita pergi ke rapat perencanaan. -Rapat perencanaan?
Pemeran utama yang terlalu miskin dan tidak memiliki pesona,
jadi mari kita menambahkan rahasia ke garis keturunannya yang akan membuatnya menjadi anak ilegal dari chaebol.
dan mari kita memberinya penyakit yang berulang-ulang dalam rangka untuk meningkatkan kasih sayang untuknya.
Meningkatkan umur tokoh utama dalam upaya untuk menarik khalayak yang lebih luas.
Betapa kacaunya naskah ini.
Nona penulis, jika kita ingin melewati komite peninjau berikutnya
Naskah harus diedit sesuai dengan perubahan dari departemen kami.
Sebelum kau melakukan perubahan pada naskah, silahkan baca usulan ini dulu.
Wonderful Day adalah sebuah drama musik anak muda.
Memang, yang merupakan inti dari seluruh produksi.
Maaf, bisakah kau mengambilkan kopi untuk kami?
Ah, ya.
Wi Mae-Ri, silakan duduk.
Jangan khawatir tentang kopi dan tolong berkonsentrasi pada rapat ini.
Nona penulis, silakan menilai laporan yang lainnya juga.
Sangat sederhana, itu bagus.
Tambahkan kejadian pada latar belakang karakter daripada membuang semua dalam cerita.
Mungkin lebih baik untuk wawancarai band indie yang sesungguhnya,
dan kemudian menggabungkan kehidupan dan masalah mereka dalam drama.
Mari kita tinggalkan jauh dari adegan yang biasanya ada pada komedi romantis.
Siapa yang menulis saran ini?
Aku juga merasa cerita sahabat keluarga yang kau tambahkan cukup menarik.
Kau memiliki pengetahuan yang mendalam meskipun usiamu masih muda.
Kau bilang kau mengambil jurusan Sastra Korea, kan?
Ya betul.
Tampaknya posisi di departemen editing lebih cocok untuknya.
-Daripada menjadi asisten. -Ini akan menjadi kehormatan bagiku...
-... jika dia mau tentu saja. -Tidak, ini kehormatan bagiku ... terima kasih!
Kalau begitu silahkan mulai berkerja untuk memeriksa naskahku, dan aku akan meneleponmu.
Tentu saja, aku akan melakukan yang terbaik,.
Ah, ngomong-ngomong, tolong beritahu aku jika tanggal pembukaan resmi JI Entertainment telah ditetapkan.
-Aku pasti akan datang. -Ya, tentu saja.
Selamat tinggal.
Yah, Kang Moo-Kyul...
Apa kau memiliki bukti bahwa kau telah mengembalikan biaya pembatalan kepadaku?
Ah, kau terlalu polos.
Aku sudah bilang, aku tidak akan melepaskan ini, bukan?
Kenapa? Apa kau ingin melihat siapa yang menang?
Ah, apa yang harus kulakukan?
Moo-Kyul...
Kang Moo-Kyul...
Dan disini aku sangat gugup!
Apa ini?
Ahhh...terlihat menakutkan!
Kau di sini.
Ya.
Yah, kenapa wajahmu memerah? Apa kau pilek?
Aku ... mau pulang ...
Ini bahkan belum waktunya.
Ahhh...Aku takut aku akan menularkannya padamu.
Aku pergi! Selamat tinggal!
Direktur Bang akan segera datang,
-Kami akan memeriksa bahan-bahannya lain waktu. -Ya, aku mengerti.
Direktur!
Ya?
Bisakah kau ... membantuku melihat ini?
Apakah ini kontrak Kang Moo-Kyul?
Aku tidak begitu mengerti tentang hal ini, tetapi tampaknya isinya sedikit menakutkan.
Moo-Kyul hanya peduli tentang musik, dan tidak tahu banyak tentang dunia,
jadi aku agak khawatir.
Direktur, sepertinya ini tidak akan berhasil, jadwal Lee-An di luar negeri tidak akan mengizinkannya.
Dan sejak kami tidak melakukan kegiatan selama 3 bulan terakhir.
karena komitmen kami sebelumnya untuk Wonderful Day,
Aku khawatir kami tidak dapat mengembalikan secara penuh deposito yang diberikan kepada kami pada saat penandatanganan kontrak.
Jadi apa yang kita lakukan?
Mari kita bahas situasi Kang Moo-Kyul dulu.
Ini...
...kontrak Kang Moo-Kyul, kan?
Bagaimana ini...?
Sebuah kontrak senilai KRW 5.000.000 untuk kesepakatan sepuluh tahun.
Memaksa tampil untuk semua acara di agensi tersebut.
Dan membayar untuk setiap album yang dijual sebesar KRW 100 per unit, apa aku benar?
Sebuah contoh klasik dari kontrak budak yang tidak adil.
Direktur, Kang Moo-Kyul adalah seorang pemula yang sempurna.
Apakah itu alasan untuk mengelabui para pemula untuk menandatangani kontrak yang tidak adil?
-Apakah perusahaanmu tahu tentang ini? -Direktur!
Lepaskan Kang Moo-Kyul.
Direktur, karena kita sudah menyelesaikan masalah ini,
Tolong rahasiakan hal ini dari perusahaanku, Lee An dan Seo-Joon.
Kau pegang kata-kataku.
Terima kasih, Direktur. Kalau begitu, aku permisi dulu.
Ahhh...Dan bagaimana tentang masalah...
-...dengan jadwal Lee-An? -Kau dapat mengandalkanku untuk menyelesaikan masalah itu.
Aku akan berbicara kepada Lee-An tentang hal itu.
Jangan khawatir, Direktur!
Aku dulu tertarik dalam hal ini, tapi sekarang tidak lagi, aku terlalu sibuk.
Akan sulit untuk tetap berhubungan mulai sekarang, jadi lebih baik kita berpisah.
Apa itu? Kenapa dia bertindak seperti ini tiba-tiba?
Apakah Direktur Bang menyerah?
Wow...Ini berhasil.
-Apakah kau berbicara dengan orang itu tentang aku? -Hah?
Ya.
-Kenapa kau bicara padanya tentang aku?! -Aku melakukan ini karena aku khawatir padamu.
Lagi pula, itu melegakan.
Selain itu, pria itu, tidak maksudku...
Direktur sepertinya adalah orang yang baik, dan dia juga memiliki kemampuan.
Yah!...Kau mau kemana?
Jangan menandatangani kontrak apapun mulai dari sekarang.
Kau bisa berakhir menjadi budak selama sisa hidupmu.
Apa kau pikir aku akan merasa kasihan dan menandatangani kontrakmu jika kau melakukan ini?
Kenapa kau selalu berhati-hati?
Apa yang bisa kulakukan untukmu agar kau percaya padaku?
Aku tidak bisa mempercayai seseorang yang memajang gitar-gitar mahal itu,
yang sangat sulit didapat bagi para musisi, tetapi di kantor hanya sebagai bahan dekorasi.
Kau tidak bisa memainkannya tetapi masih mengatakan bahwa kau seorang produser musik.
Subs, editing & timing by the staff at www.midnights-dreams.com indonesian sub by andriani
-Tapi, bagaimana dengan aku? -Aku melakukannya karena aku mengkhawatirkanmu.
Apa yang bisa kulakukan untukmu agar kau percaya padaku??
Direktur...
Aku sangat berterima kasih karena kau sudah membantu Moo-Kyul.
Sama-sama.
Tapi Kang Moo-Kyul yang membuatku khawatir.
Dan, apa yang akan terjadi dengan kontrak Moo-Kyul?
Aku rasa ini akan sulit untuk menyelesaikan kontraknya.
Haruskah aku bicara lagi dengannya?
Aku takut dia tidak akan berubah pikiran.
Aku di sini untuk menandatangani kontrak.
Moo-Kyul...
Menurut kontrak ini, kau yang akan menjadi produsernya,
dan mendapatkan biaya penuh atas OST dan komposisi semua lagunya.
Aku hanya akan bertugas pada rekaman.
-Apa yang membuatmu berubah pikiran? -Yah ...
...katakan saja rasa ingin tahuku mulai tumbuh?
Tampaknya gitar-gitar ini bukan hanya sebagai bahan dekorasi saja.
Kau tentu memicu rasa ingin tahuku.
Baiklah.
Aku sendiri agak penasaran denganmu.
-Ahhh...Aku punya satu syarat. -Katakan padaku.
Aku ingin kontrak ini berakhir pada saat yang sama dengan kesepakatan pernikahan 100 hari.
-Apakah ada alasan tertentu untuk itu? -Aku mungkin bersedia untuk mempercayaimu dalam hal musik,
tetapi kepercayaanku tidak untuk itu.
Baiklah, aku juga merasakan hal yang sama.
Aku juga membenarkanmu sebagai seorang musisi,
tapi aku tidak bisa mengatakan hal yang sama untuk hubunganmu dengan Wi Mae-Ri.
Mari kita jaga hubungan di antara kita sebagai rahasia di kantor,
itu akan tidak nyaman bagi Wi Mae-Ri jika itu diketahui.
Setuju, itu juga akan tidak nyaman bagi kita.
Kalau begitu pekerjaan dan kehidupan cinta kita hanya memiliki..
...77 hari lagi.
Apa?!
Orang brengsek itu adalah suami legal Mae-Ri? Kenapa kau tidak memberitahu kami sebelumnya?!
Yah, aku selalu tahu orang itu brengsek, tapi dia ternyata kelas satu dunia!
Ya, Kang Moo Kyul, Kau tidak boleh kalah, langsung saja kencani Mae-Ri.
Pergilah ke kantor dan jelaskan pada mereka.
Atau haruskah kita pergi ke sana dan berkata "Hei, Tuan brengsek!" agar semua orang tahu?
Kau tidak boleh melakukan itu, tak seorang pun di kantor tahu tentang hal ini.
Yah, karena kita juga pelakunya, jujurlah...
Kau tidak pernah memandang Mae-Ri sebagai seorang gadis sebelumnya?
Sebagai seorang gadis?
Yah, aku merasa sedikit berbeda tentang dia belakangan ini.
Yah...Benarkah?
-Sering kali ... dia mengingatkanku pada ibuku. -Ibumu?
Maksudmu, kau mendapatkan perasaan seorang ibu dari dia?
-Permainan berakhir kalau begitu. -Yah, itu bukan apa yang kau pikirkan, jadi jangan terbawa.
Dia bahkan bukan seorang gadis bagiku.
Halo?
Ya, Ibu, aku menelepon.
Lanjutkan sendiri.
Ibu, apa kau sudah memeriksa deposit?
Aku kembali lagi dengan pria itu, jadi aku tidak perlu membayar uang lagi.
-Kenapa kau tidak memberitahuku sebelumnya, ibu? -Ini terlintas saja dibenakku.
Aku pikir kau belum bisa mendapatkan uang.
-Apakah kau bercanda denganku sekarang? -Jangan marah, aku minta maaf.
-Oh! ... Kapan kau datang? -Baru saja.
Apa kau baru saja berbicara dengan ibumu?
Apa terjadi sesuatu lagi?
Dia bilang...
...dia tidak membutuhkan uang lagi.
Apa?
Kau pasti mengalami kesulitan dengan ibu yang belum dewasa.
Yah...Ayahmu lebih buruk.
Ah, benar!... Terima kasih kau telah membantuku mengatur kontrak.
Apakah itu berarti kau harus melakukan apa yang Direktur Bang katakan?
Ya.
Noona ini benar-benar pandai, bukan?
-Noona... -Hentikan!
Aku rasa kita benar-benar seperti saudara ... Hah?
Kenapa kau bertindak seperti ini?
Apa ini? Apakah kau akan mulai bertindak seperti seorang pemalu sekarang karena satu ciuman?
Tepatnya ... jadi jangan main-main denganku.
Yah, telepon dia!
-Haruskah? -Ya, telepon dia.
-Oh, kau disini! -Hai.
-Oh!...Seo-Joon. -Apa yang Wi Mae-Ri lakukan di sini?
Oh...Dia penggemar kami. Ayo duduk.
-Oh, dia? Ya, itu benar, seorang penggemar... -Duduklah, duduklah.
Dan apa yang kau lakukan di sini?
-Oh, mereka memanggil kami ketika aku sedang di rumah sakit dengan noona. -Kang Moo-Kyul?
Kau begitu menentangnya ketika aku mencoba untuk membuatmu menandatangani kontrak sebelumnya.
Ini agak mengejutkan tahu kau seorang penggemarnya.
Jadi, apa lagu favoritmu dari "Perfect Moo Kyul"?
Take care, my bus.
Maksudku...
-My bus. -Apa ini?
-Sepertinya kau hanya tertarik pada penampilannya? -Tentu saja tidak.
-Ngomong-ngomong, bagaimana kalian berdua mengenal satu sama lain? -Kekasih...
...setidaknya kita dulu begitu...
...sekarang kita hanya berteman, kan?
Minumlah.
-Kau juga. -Tidak, aku harus bekerja nanti.
-Yah, Moo Kyul, itu hebat! -Ahhh ... aku kenyang!
-Yah, Moo-Kyul, terima kasih traktirannya! -Oh, itu memang enak!
-Mari kita pergi untuk putaran kedua, Wi Mae-Ri. -Ah, ini sudah malam jadi ... Aku harus pergi.
-Jangan seperti ini, ikut dengan kami. -Ya, mari kita pergi, noona.
-Selamat malam. -Oh, kita berubah haluan...
-Kalau begitu, ayo kita pergi sendiri. -Ya, mari kita pergi.
Ayo pergi.
-Aku juga akan pulang. -Oh, oke, selamat malam, kakak!
Hei, mampirlah ke tempatku dulu, ada sesuatu yang ingin kukatakan.
Sesuatu untuk dikatakan?
Tunggu aku!
Jangan pergi ... aku tidak ingin kita putus.
Lupakan.
Ini sudah berakhir.
Ide bertanggung jawab untuk seseorang membuatku takut,
itulah sebabnya aku takut menikah. Namun ...
... Pemikiran hidup sendirian setelah putus denganmu..
ini bahkan lebih.. bahkan lebih menakutkan...
-Uhhh ... ini terlalu buruk, aku tidak bisa melakukannya. -Yah, ini adalah adegan yang sangat penting.
Lihat, pemeran utama mengatakan padanya betapa takutnya dia,
dan di tengah-tengah musik latar dan suasana hati yang sedikit cemas ...
dia memohon padanya untuk menjadi keluarganya dan setelah mendekat ke wajah Mo-Ne yang terkejut...
...Ta-Tan! Lagu utama mulai dimainkan. Dan di tengah-tengah lagu ini
bahwa keduanya saling memandang dengan mata penuh cinta dan ... ciuman.
Kau mengerti?
Ah, aku tidak tahu! Drama terlalu kekanak-kanakan.
Yah, kau mengatakannya karena kau tidak pernah menontonnya!
Tapi, jika kau ingin membuat karya musik, kau harus merasakan emosinya!
Yah, kalau begitu... apa ini suasana hatinya?
Ku mohon...
...jadilah keluargaku.
Apa yang kau lakukan?!
Yah, kau seharusnya menciumnya, itu ada pada naskah! Aku hanya berusaha untuk mendapatkan suasana hati yang tepat .
Kau membuatku takut!
Yah...
Apakah kau...menyukaiku?
Kenapa aku harus menyukaimu?
Itu benar-benar konyol.
Aku tidak berkencan dengan seseorang selama lebih dari sebulan.
Jika kau terus begini, kita tidak akan dapat melanjutkan kontrak kita.
Jangan khawatir ... aku tidak akan jatuh cinta padamu.
Lebih baik kau hati-hati, jangan sampai jatuh cinta padaku ketika bersaing dengan Direktur.
Jika kau berpikir tentang ini, kau telah bertindak sendiri cemburu belakangan ini.
Yah, kapan aku pernah? Selain itu...
...apa kau benar-benar berpikir aku akan jatuh cinta padamu?
Aku mengerti.
Lagi pula, apa yang kau lakukan di sana?
Tidakkah kau tahu bahwa rambutku berarti segalanya bagiku?
Aku harus terus menjaganya dengan baik.
Kau benar-benar gay!
Itulah tepatnya... aku bilang untuk tidak jatuh cinta padaku.
Wi Mae-Ri...
-Jadi yang mana dari dua orang itu? -Yang mana apa?
Kau terus menatap jendela sejak kau tiba di sini.
Jadi tidak ada keraguan!
-Kau jatuh cinta, kan? -Tidak, bukan semacam itu.
Apa maksudmu? Sudah sebulan ...
...jadi apa pendapatmu tentang mereka? Ayo, ceritakan detilnya!
Yah...
Sejak aku mulai bekerja di perusahaan,
-Aku menyadari bahwa Jung-In adalah orang cukup baik. -Apa yang ..
-Apakah itu berarti kau telah jatuh cinta pada Direktur Jung-In? -Apa yang kau bicarakan?
Aku hanya berpikir objektif. Aku sama sekali tidak ada perasaan untuk dia.
-Kalau begitu bagaimana dengan Kang Moo-Kyul? -Moo-Kyul?
Agak aneh sekarang...
...aku mulai merasa agak tidak nyaman setiap kali kita sendirian akhir-akhir ini.
Apa?! Jadi kau jatuh cinta dengan Kang Moo-Kyul?!
Yah, tentu saja tidak!
-Aku tidak cukup gila untuk jatuh cinta padanya! -Apa? Kau membunuhku...
Yah, bagaimana bisa ada kemajuan dengan seseorang yang tidak pernah berkencan sebelumnya?!
Tepat!... Seorang gadis dan dua laki-laki, tetapi tidak ada perasaan sama sekali.
Apa? Memang benar, tidak ada perasaan sama sekali.Yah, berkencanlah dengan Jung-In.
-Semoga harimu menyenangkan. -Tentu, terima kasih!
-Aku butuh pesanan itu. -Ya.
-Ah, tapi ... apa yang kita lakukan di sini, kakak? -Ini adalah milikmu ...
...jadi bekerja keraslah mulai dari sekarang.
Ah! Maksudmu ... kau memberiku toko ini?
Bagaimana kau tahu aku pandai membuat dukkboki, kakak?
Kau telah melakukan pekerjaan yang bagus untuk menyingkirkan laki-laki yang bersama Mae-Ri,
jadi aku memberikan ini untuk semua usahamu.
Ahhh...tentu saja, kakak.... Maksudku Presiden.
-Apa? Apakah ada yang salah? -Ah .. ah, tidak sama sekali.
Semuanya telah diurus, Jangan khawatir.
Tapi toko ini benar-benar bagus, ya?
Sangat bagus memang!
Wow...Mengagumkan!
Drum ini berteriak padaku agar kumainkan mereka.
Wow ...Benarkah kita dapat menggunakan alat-alat ini untuk merekam album kita?
Yaaah...Gitar ini benar-benar hebat... Hah? Aku jadi bisa melihat jari-jariku akan terbakar dengan ini.
Yah, "Perfect Moo-Kyul"...Terima kasih, Aku hidup untuk melihat hari seperti ini!
Ahhh .. Terima kasih banyak! Aku pikir aku akan menangis.
Kita akan merekam album kita di sini!
Aku harap kalian puas dengan segalanya.
Ah, ya...
Kau juga dapat menggunakan alat-alat ini di luar.
Dan jangan ragu untuk memberitahuku, jika kau memerlukan hal lain.
-Ah, ya... -Tentu saja.
Aku akan memberikan yang terbaik untuk membantumu sebisa mungkin.
Dan kau harap kalian dapat mempertimbangkan aku sebagai anggota kelima band "Perfect Moo Kyul"
Tidak hanya sebagai manajer, tapi sebagai seseorang yang benar-benar bagian dari band.
-Oh, ya... -Memang...
-Mari kita bekerja sama. -Terima kasih.
Direktur, bisa ikut aku sebentar.
Aku permisi dulu.
Artikel ini baru saja keluar.
[Bintang Wonderful Day, Lee-An dan Seo-Joon]
[Dikabarkan berkencan setelah terlihat bersama pada pesta ulang tahunnya]
Apa yang ingin kau beritahukan padaku? Cepat katakan.
Karena sudah ada rumor yang beredar, kenapa tidak kita mulai berkencan saja?
Seolah-olah artikel seperti ini memiliki alasan.
Jangan khawatir tentang hal ini dan berkonsentrasilah pada peningkatan proyek ini.
Yah, 'Wonderful Day' akan turun dengan cepat. Ini sudah berakhir, saatnya untuk menyerah.
Aku mendapat kampanye iklan senilai KRW 5.000.000 yang harus ku lepaskan
karena aku menundanya selama 3 bulan.
Yah, apa Direktur Bang mengatakan itu? Berapa lama kau akan tetap mendengarkan dia?
Dia sudah bersamaku sejak aku menjadi model, jadi aku akan tetap bersamanya sampai akhir.
Itu lucu ... Kau bicara tentang kesetiaan.
Mana loyalitas itu ketika kau bergabung ke drama ini?
Apa...
-Apa kau mencoba untuk setia dengan Direktur Jung-In? -Aku sudah bilang ...
...Aku sungguh-sungguh di dalam proyek ini.
Bersikaplah jujur, apa yang terjadi antara kau dan Direktur Jung-In?
Yah, keluar.
-Cepat pergi... -Ah, lupakan.
Baik, aku akan keluar, kalau begitu kau harus bekerja keras sendiri.
Ya, ayah.
Dimana kau?
Aku keluar karena ada pertemuan.
Temui aku jika sudah selesai.
Ya.
Kemana Direktur itu pergi, dia bahkan tidak menjawab teleponnya?
Ah...Dia ada pertemuan penting.
-Moo-Kyul begitu berarti, kan? -Maaf?
Jangan terlalu jatuh cinta.
Moo-Kyul bukan tipe konfrontatif, jadi dia tidak pernah menolak siapapun,
Itu juga alasan mengapa dia tidak bisa bertahan lebih dari sebulan.
Jangan khawatir.
Itu tidak akan terjadi.
Sejauh itu yang dapat kuberitahukan padamu karena kau tampak seperti orang yang cukup baik,
Aku mengatakan ini karena aku takut kau mungkin berakhir dengan terluka.
Tolong beritahu Direktur ketika dia kembali bahwa aku di sini untuk latihan vokalku.
Tentu saja.
Oh, duduklah.
Benar... jadi bagaimana keadaan dramanya?
Kami sedang mencari arah yang berbeda sekarang.
Dari yang kudengar, sepertinya ada seorang aktris yang menyulitkan.
Inti dari setiap bisnis terletak pada caramu berkomunikasi dengan orang-orang,
Kau mungkin harus berusaha lebih keras untuk mencegah konflik lebih lanjut.
Aku akan mengingatnya.
Baiklah, aku percaya padamu saat ini.
-Ngomong-ngomong, bagaimana dengan Mae-Ri? -Kami makan siang bersama-sama setiap hari,
dan dia juga terlibat dalam produksi drama.
Itu bagus jika kau menghabiskan banyak waktu bersama.
Bagaimanapun tetaplah melakukan yang terbaik, anggap ini sebagai kesempatan terakhirmu.
-Tidak ada celah untuk goyah. -Ya, ayah.
Aku berencana melakukan sendiri, tapi aku agak sibuk dengan perusahaan belakangan ini,
jadi Kang Moo-Kyul adalah kandidat yang paling cocok untuk mengawasi latihan vokal Seo-Joon.
Ah ... Tapi jika itu tidak nyaman untukmu karena hubungan mereka, aku akan mencari jalan keluar.
Tidak, tidak apa-apa.
Pekerjaan ini behubungan satu sama lain.
Ya?
Apa kau sudah menarik semua artikel?
Baiklah, kau sudah kerja keras PD. Aku akan menelepon lagi nanti.
Apa yang kau maksudkan itu mengenai skandal Soe-Joon?
Tampaknya itu sudah lebih tenang dari kemarin.
Tim PR kami bergerak secepat mungkin, tapi masalah itu belum selesai.
Membuat sebuah drama tentu bukan bahan tawaan.
Aku tidak pernah membayangkan akan ada begitu banyak hambatan bahkan sebelum drama itu di mulai,
dan di atas itu semua, kau harus berurusan dengan semua aktor. Pasti sulit bagimu, Direktur.
Aku baik-baik saja... aku masih bisa mengurusnya.
Wow...Kau yakin akan kemampuanmu.
Dan lagi, kita tampaknya pergi cukup jauh untuk makan siang hari ini.
Aku merasa orang-orang dalam industri ini tidak setia.
Mereka bersiap-siap untuk keluar, hanya karena drama ini tidak dipilih dan naskah yang perlu ditulis ulang.
Jika itu aku...
Drama akan difilmkan segera setelah mereka merencanakannya.
dan kemudian hanya disaring untuk pemirsa yang menonton.
Maksudku, mengapa drama harus harus memulai syuting pada tanggal tertentu?
Terima kasih, Seo-Joon.
Kita akan melanjutkan percakapan kita di kantor.
Maaf, kau sudah menunggu lama, bukan?
Tidak apa-apa, aku mengagumi pemandangan di sini.
-Waktu pasti cepat berlalu. -Ya.
Aku bahkan tidak bisa melihat pemandangan musim gugur dengan benar dan sekarang semua sudah berlalu.
Jadi, apa yang kau lakukan dengan dia setelah bekerja?
Kenapa kau bertanya?
Karena dia adalah sainganku.
Aku ingin tahu kencan seperti apa yang kalian lakukan.
Yah...
Kami tidak benar-benar pergi kencan.
Moo-Kyul harus berlatih main gitar, dan aku suka menonton drama ...
... Jadi kami hanya tinggal di rumah. Memasak dan bersih-bersih.
-Jadi, Kang Moo-Kyul tahu bagaimana cara memasak? -Hah?
Ah, tentu saja!
Dan dia selalu membantu di sekitar rumah juga, dia bukan suami yang buruk sama sekali.
Yah...Kenapa kau tidak pernah membersihkan bahkan sekali saja?
Jika kau tidak mau membantuku membersihkan, setidaknya jangan membuat berantakan tempat ini.
Siapa yang menyuruhmu untuk membersihkan?
-Aku tidak peduli jika tempat ini berantakan. -Bahkan kekacauan harus memiliki batas.
Bukankah kau seharusnya merasa sedikit malu karena ini?
Apa kau akan terus mengeluh? Aku bekerja di sini, kau tahu.
Dan kapan kau akan selesai bekerja?
-Apa kau akan makan dulu sebelum pulang? -Tidak, aku akan makan di rumah.
-Aku ingin makan sup kacang pasta. -Baiklah, aku akan membuatnya kalau begitu.
Dan cuaca sedang dingin jadi jangan pergi kemana-mana, cepat pulang ke rumah.
Aku harus membersihkan terlebih dahulu.
Ini selesai dengan baik.
Wow...Tangannya begitu besar!
Ahhh...Hangat.
Ini pasti sudah matang sekarang.
Wow...Terlihat sangat enak!
Lebih baik aku mengirim pesan ke Moo-Kyul.
Subs, editing & timing by the staff at www.midnights-dreams.com indonesian sub by andriani
-Tidak buruk. -Benarkah?
-Apakah aku melakukannya dengan benar semua? -Itu tidak buruk sama sekali.
Tapi jangan meniruku hanya karena itu laguku,
Coba masuk secara alami untuk menggabungkan suara dan emosimu ke dalam lagu.
Aku mengerti, mari kita lakukan lagi.
Tunggu.
Sup kacang pasta sudah matang!
Mari kita berhenti di sini hari ini.
Terima kasih.
-Aku senang kita bisa bersama seperti ini. -Aku juga.
Itu mungkin tidak seperti ini jika kau sudah punya pacar.
-Apa kau benar-benar tidak akan pernah menikah? -Aku bukan tipe orang yang akan melakukan itu.
Kau memang Kang Moo-Kyul.
Aku pikir aku masih bisa berteman baik denganmu bahkan ketika aku menjadi tua.
Mae-Riku mengalami kesulitan karena bajingan itu... Aku minta maaf, Presiden.
Apa kau berbohong padaku ketika meyakinkan aku bahwa mereka telah putus?
Aku tidak bermaksud untuk berbohong ... -Apa kau mencoba untuk menjelaskannya padaku sekarang?
Aku tidak bisa lagi mempercayaimu.
-Aku akan menangani ini sendiri. -Presiden, bukan itu ... Presiden ...
Oh, hallo, Mae-Ri?
Kau berada di tempat itu orang itu, kan? Yah, tetap di sana dan tunggu aku!
Kau tidak perlu mengantarkanku, terima kasih.
Tiba-tiba terasa dingin, dan aku tahu kau tidak akan menyukainya.
-Kau pasti lelah, pulang dan beristirahatlah. -Baiklah.
Aku akan memperlihatkan kemampuanku yang sebenarnya pada sesi berikutnya.
Aku pergi.
Kau tertangkap basah, playboy ... Hah?
Oh! ... dan ada apa sekarang? Apa maksudmu ada apa?
Mari kita pergi dan berbicara dengan Mae-Ri. Hari ini, kita selesaikan semua ini.
Cepat buka pintu..bukalah..bukalah..
Baiklah, akan kulakukan.
Ayah, apa yang terjadi?
Kang Moo-Kyul, kau baik-baik saja?
Yah, lepaskan ini, hah?
Apa kau akan tinggal di sini dan bekerja keras sendiri sementara orang ini keluar bertemu dengan gadis lain?
-Tolong berhentilah, paman. -Apa ...Paman? Orang ini benar-benar ...
Ada sesuatu yang mencurigakan disini.
Kau seharusnya meminta ampunan karena kau sudah kawin lari dan menikah seperti itu ...
...tapi kau malah bertindak sombong.
Mulai besok, lebih baik kau mulai datang menyapaku dengan benar sebelum kau pergi kencan.
Ayah, sapaan macam apa yang kau bicarakan
-Setelah kita membuat kesepakatan hari 100 seperti itu? -Nah itu yang seharusnya dilakukan.
Dan lebih baik kau memotong rambutmu yang seperti perempuan itu sebelum kau datang!
-Aku tidak mau. -Apa yang kau katakan?
-Apa baru saja kau bilang kau tidak mau? -Ayah, rambutnya begitu berarti baginya .. berarti.
Ahhh ... Tapi aku benar-benar benci melihat rambutnya yang seperti perempuan itu!
Apa yang kau tertawakan sekarang?
-Tidak, tidak ada. -Lihat ke sini, kau.. Lihat ke sini.. Lihat ke sini!
-Yah, bukankah itu berarti dia lebih menyukai rambutnya daripada kau? -Ayah!
Tolong tinggalkan Moo-Kyul sendiri. -Ahhh...Benar-benar!
Aku juga berharap aku bisa melakukan itu, tetapi ayahmu juga mengalami kesulitan.
Kenapa? Apa yang terjadi?
Aku belum bilang, tapi kak Jung Suk ingin kau dan Jung-In menikah segera,
jadi dia menjadi gila untuk memastikan bahwa kau dan orang itu berpisah.
Dia bahkan mengambil beberapa gambar.
-Jadi, paman adalah orang yang menyuruhmu untuk melakukan hal ini? -Ya ...
Pria itu membuatku gila, lihat saja berapa banyak berat badanku yang sudah hilang.
Aku tidak bisa membiarkan ini.
Aku harus bertemu dengan paman, sekarang.
Kau adalah orang yang mengusulkan kesepakatan itu pertama kali.
jadi aku tidak pernah membayangkan kau akan bersikap seperti ini setelah mengatakan kau memberi aku 100 hari.
Aku selalu menghormatimu hingga saat ini, tapi kau mengecewakan aku
Yah, Mae-Ri, perilaku macam apa ini di depan orang dewasa?
Aku minta maaf, Mae-Ri.
Tolong tepati janjimu,
sehingga aku dapat tetap menjaga kontrak ini sampai akhir.
Baiklah.
Serta tolong tinggalkan Moo-Kyul sendiri, dan berhenti memberi ayahku kesulitan.
Aku mengerti.
Dan satu hal lagi, kau sudah melakukan lebih dari cukup dengan membayar hutang kami,
-Kau tidak perlu memberikan kami apa-apa lagi. -Yah, Mae-Ri, tentang itu ...
Baiklah, aku mengerti.
Untuk semua yang telah kau minta, kau dapat memegang kata-kataku.
Dan tolong maafkan aku jika aku telah mengecewakanmu.
Kang Moo-Kyul, Aku sudah di sini.
Dimana kau?
-Aku disini, aku bisa melihatmu. -Dimana?
Aku tidak bisa melihatmu.
Merry Christmas!
Kang Moo-Kyul, apa yang terjadi?!
Apa ini? Apa orang itu benar-benar serius?
Apa dia benar-benar memotong rambutnya?
Aku menikmati semuanya, terima kasih. Kami akan pergi sekarang.
Oh.. oh, baiklah.
Dia tidak harus melakukan ini lagi karena sekarang dia sudah memotong rambutnya, kan?
Oh, tentu saja.
Kau tidak akan mencariku lagi kan?
Oh, tentu saja, pegang kata-kataku.
Selamat tinggal kalau begitu.
Ayo pergi, sayang.
-Oh, tentu saja...sayang. -Terima kasih!
Hati-hati!
Rambutnya berarti segalanya baginya..
...mungkin laki-laki itu benar-benar mencintai Mae-Ri.
Terima kasih.
Ayahku tidak akan mencurigai kita lagi.
Tapi apa yang akan kita lakukan terhadap rambutmu?
Kau menghabiskan begitu banyak usaha mengurusnya,
dan sekarang melakukan ini karena aku... Aku benar-benar minta maaf.
Ini, sebuah hadiah.
Kau menyelesaikan sarung tangannya.
Ini begitu hangat.
Tapi, kenapa kau berubah pikiran setelah mengatakan bahwa kau tidak akan memotong rambutmu?
Karena ini semakin mengganggu..
ayahmu akan terus datang untuk menggangguku jika aku tidak melakukannya.
Kau setidaknya berbicara dulu denganku sebelum memotong itu.
Setelah apa yang terjadi tadi malam, aku mengurus semuanya,
sehingga, ayahku atau orang lain yang terkait dengan direktur, tidak akan datang mengganggumu lagi.
Yah...Kenapa kau tidak memberitahuku sebelumnya?!
Kaulah orang yang pergi dan memotong rambutmu tanpa mengatakan apa-apa!
Aish...apa yang akan kita lakukan?
Aku benar-benar minta maaf.
Ini pasti sulit bagimu...
-Yah, Wi Mae-Ri! -Ya...
Kau harus bilang dari awal,
-Apa sih? -Apa maksudmu apa sih?
Yah, kau pikir aku cukup gila untuk memotong rambutku yang berharga ini?
Direktur.
Senang bertemu denganmu.
Tapi, kenapa kau memintaku untuk bertemu pagi ini?
Aku hanya merasa...
...kita perlu berbicara secara pribadi tentang jadwalmu.
Subs, editing & timing by the staff at www.midnights-dreams.com Indonesian sub by andriani
Wi Mae-Ri...
Bagaimana dengan persiapannya?
Semua undangan telah dikirim, dan aku hanya tinggal mengecek detail terakhirnya.
-Aku percayakan padamu semuanya. -Ah...Maaf!
Kau tampaknya agak sibuk belakangan ini, Direktur.
Ada lebih banyak pekerjaan baru-baru ini.
Permisi.
Ya, direktur.
Kau meminta kami untuk tampil pada pesta pembukaan sekarang?
Yaaah...Aku tahu dia pasti ada sesuatu.
Ahhh...Yang dia inginkan adalah kita menyediakan hiburan gratis.
Aku tahu, kan? Dia memperlakukan kita seperti band jelek..
Oh, Nona penulis.
-Kau di sini, apakah semuanya sudah siap? -Aku percaya semuanya akan lancar.
Direktur.
Oppa, Selamat! Aku berharap dramamu akan sukses besar.
Ahhh...Aku menyesal tentang jadwalku.
Kalau saja produksi bisa mulai dalam waktu enam bulan ini, Aku akan senang menjadi bagian dari itu.
Kalau begitu...
-...Aku akan memegang janjimu itu. -Tentu saja, Direktur.
-Direktur, ini saatnya untuk pidato pembukaanmu. -Ya, aku mengerti.
Kalau begitu, aku permisi dulu.
Mohon perhatian sebentar.
Direktur kita, Byun Jung-In, akan menyampaikan beberapa kata.
Terima kasih.
JI Entertainment dengan bangga memperkenalkan produksi pertama kami
sebuah drama musik anak muda berjudul... "Wonderful Day"
Dan seiring dengan mengumumkan debut drama ini,
Aku juga ingin berbagi berita penting dengan semua orang hari ini.
Produksi "Wonderful Day"
akan mulai syuting sebelum itu dipilih oleh stasiun.
Meskipun beberapa orang mungkin menjadi ragu-ragu tentang keputusan kami.
Ini berkat kepercayaan yang kami miliki dalam kualitas produksi ini
sehingga kami telah mampu membuat keputusan sulit,
dan kami berutang pada semua dukungan yang tak kenal lelah dari para staf.
Dan orang pertama yang ingin ku ucapkan terima kasih untuk ini adalah aktor Lee-An.
Itu karena dia setuju untuk mengabdikan enam bulan dari jadwal sibuknya untuk produksi ini
-Yang membuatku dapat mengambil keputusan ini. -Kapan kau bertemu dengannya?
Jadi, mari kita semua memberikan tepuk tangan kepadanya.
Aku juga ingin berterima kasih kepada aktris, Seo-Joon, untuk percaya dan mendukung produksi kami.
dan yang terakhir, ku ucapan terima kasih pada penulis berbakat kita nona Lee
untuk memberikan cerita yang indah pada kita.
Dengan begitu, kita memiliki pemain berbakat dan 16 naskah episode yang indah untuk saat ini.
Kami akan mengumumkan rincian lebih lanjut dari produksi kami pada waktunya.
Tapi sekarang, aku ingin memperkenalkan musik, hati dan jiwa, di balik drama ini ..
...berharap dengan itu kau akan mendapatkan perasaan apa itu "Wonderful Day".
Kenapa kau tidak bilang apa-apa sebelumnya? Aku benar-benar terkejut.
-Aku ingin membuat kejutan untukmu. -Ada apa dengan itu?
Ngomong-ngomong, kau tampak sedikit gagah di atas sana, berbicara secara objektif.
-Berbicara obyektif? -Ya!
Kang Moo-Kyul terlihat tampan, bukan?
Apa yang kau katakan?
Orang bahkan akan melihat Kang Moo-Kyul agak menarik sekarang.
Ah, ya! Dia tampak bagus saat dia bernyanyi!
Kau begitu tampan!
Bisakah kau tandatangani ini untukku?
-Direktur, kau benar-benar menakjubkan hari ini. -Aku agak khawatir untuk sementara waktu.
Tapi, ketika kau mengumumkan bahwa kita akan mulai produksi bahkan tanpa stasiun,
Aku benar-benar tersentuh.
Itu berkat dukungan kalian yang membuat ini terjadi.
Terima kasih.
Tidak, akulah orang yang seharusnya bersyukur.
Mari kita percaya dalam produksi ini dan terus maju untuk keberhasilannya.
Ahhh ... Ini leganya! Mari kita lakukan yang terbaik untuk membuat drama ini sukses.
Nona penulis, ada banyak orang yang menunggu untuk bertemu denganmu,
-Jadi silakan ikut denganku... -Ya, tentu saja.
-Ah, mari kita pergi minum setelah ini. -Tentu saja, kita perlu merayakannya malam ini.
Pesta ini benar-benar sukses.
dan Kang Moo-Kyul jelas memainkan peran penting dalam hal ini.
Sepertinya Perfect Moo-Kyul akan sukses besar.
-Kami pasti akan menantikan proyek ini. -Terima kasih ...
Tapi katakan padaku, di mana kau menemukan band ini?
Mereka benar-benar tampan, bahkan lebih dari pemeran utama kita.
Dan penyanyi utamanya bisa menjadi pilihan yang bagus untuk pemeran kedua kita
Kita bisa menggabungkannya ke dalam produksi, kan?
Ya, sebenarnya aku berencana untuk membawa mereka dalam pengerjaan OST.
Dan aku ingin sedikit lebih jauh menggunakan ide sebuah band indie yang sebenarnya untuk naskah.
-Aku pikir ini ide yang baik untuk berbicara dengan mereka. -Kalau begitu, aku akan memperkenalkanmu kepada mereka.
Tunggu sebentar.
Ada terlalu banyak orang di sini, bagaimana kalau seseorang melihat kita?
Yah, dan apa yang kau lakukan di depan begitu banyak orang?
Apa yang kulakukan?
Kau ada di sana dengan pria itu, saling berbisik hal-hal manis selama pertunjukanku.
-Ini sangat mengganggu, aku hampir tidak bisa berkonsentrasi. -Apa ini? Apa kau cemburu?
Bukan karena aku cemburu, hanya saja ini bukan sembarang pertunjukkan.
-Kau di sini untuk bekerja atau berkencan? -Kami hanya berbicara tentang musikmu.
Benar, aku sedang tampil dan bukannya mendengarkan, kau ada di sana berbicara dengan pria itu!
Ah, benar-benar!...Kau sangat picik, Kang Moo-Kyul.
Jadi, kalian ada di sini.
Kami sedang berbicara.
Ayo pergi ke tempat yang tenang.
Bukankah kita setuju...
... untuk menjaga rahasia hubungan kita di perusahaan?
Apa itu sebabnya kau begitu dekat dengannya selama pertunjukkanku?
Cukup, Kang Moo-Kyul.
Kenapa kau melakukan ini, Direktur?
Ada apa dengan kalian berdua!
Direktur, kau di sana?
Direktur!
Apa yang terjadi dengan kalian?
-Aku bisa menjelaskan semuanya. -Tidak perlu.
Gadis ini...
...adalah pacarku.
Kami sudah menikah.
Moo-Kyul...
Subs, Timing & Editing by the staff at http://www.midnights-dreams.com indonesian sub by andriani